Macrium Reflect 7 한글패치 및 사용방법
이 글은 Macrium Reflect 7 버전이 최신 버전일 당시에 작성되었으며,
현재 Macrium Reflect 7 대응 패치는 더이상 제작하지 않고 있습니다.
Macrium Reflect 8 버전은 한국어를 공식 지원하며,
별도의 패치가 필요하지 않습니다.
마지막 수정일 : v1.52 2021년 5월 14일
┗마지막 변경 사항 : 5854 대응 , RMBuilder 갱신
더이상 Rmbuilder x86 버전을 지원하는건 의미가 없다고 생각하여 지원하지 않습니다.
구버전 한글패치 사용시 백업 정의파일 생성 여부를 묻는 화면에 추가된 문구 번역 추가
------------------------------------------------------------------------------------------------
목차 (클릭하면 이동)
┗ 3. Macrium Reflect 한글패치 활성화 / 비활성화 및 제거
┗ 4. Macrium Reflect 복구 미디어 생성 및 부팅메뉴 등록
┗ 5. Macrium Reflect 를 통한 백업 및 복원
┗ 6. Macrium Reflect 를 통한 디스크 복제 (마이그레이션)
3. Macrium Reflect 한글패치 릴리즈 노트
=========================================================
1. 읽어주세요
이 패치는 Paramount Software의 공식 '배포' 동의를 받은것이지 공식적으로 인정된 언어 패치가 아닙니다.
따라서, 프로그램이 올바르게 작동하지 않거나, 오역이 있을 수 있습니다.
이에 따른 책임은 모두 사용자 본인에게 있으며, Parmaount Software와 한글패치 제작자에겐 아무런 책임이 없습니다.
이 한글패치는 저작권으로 보호받는 소프트웨어인 Macrium Reflect의 프로그램을 직접 2차 배포하는것을 우회하기 위하여
리소스 파일과 이를 사용자가 편리하게 자신의 소프트웨어에 자동으로 적용할 수 있도록 도와주는 배치파일로 이루어져있습니다.
따라서, 이 한글패치로 만들어진 결과물 (ReflectBin.exe)를 재배포하는것은 동의 없는 저작물의 수정 및 재배포로 처벌받을 수 있습니다.
또한, 아무런 광고가 포함되지 않은 사이트에서 비영리 배포하는것을 전재로 동의를 받았기 때문에,
이 블로그 외에서 2차 배포하지 말아주시기 바랍니다.
어떤 상황에서도 이 한글 패치를
영리 목적으로 활용하여서는 안됩니다.
이 패치를 사용하는것은 이 내용에 대해 이해하고 동의한것으로 간주됩니다.
마지막 수정일 : 2021년 5월 14일
대응 버전 : 7.3 빌드 5854
한글 패치 다운로드 :
ㄴ 위의 패치로 오류가 발생했을 경우에만 반디집이나 7zip으로 프로그램 설치경로에 덮어씌워주세요.
기본적으로는 위 패치를 할 때 자동으로 같이 다운로드 받아 따로 받을 필요가 없습니다.
RMBuilder 한글패치는 프로그램과 버전이 맞지 않을 경우 사용을 권장하지 않습니다.
한글패치 설치 파일에 새로운 한글패치의 여부를 검사하는 기능이 들어있습니다.
만약 Macrium Reflect가 업데이트된것을 확인했다면, 설치파일을 다시 실행해보세요.
새로운 버전의 한글패치가 나왔다면 알려줍니다.
오역 또는 오류 발견시 ehdcnsajsl@gmail.com 으로 알려주시거나,
이 게시글에 댓글로 남겨주세요.
저도 돈받고 하는일은 아닌지라, '시간이 날 때' 수정 후 반영하겠습니다.
===================================================================================
2. 사용 방법
2-1. Macrium Reflect 설치
Macrium Reflect 다운로드 페이지 (클릭하면 새창으로 표시)
(설치 과정 동영상)
======================================================================================
2-2. Macrium Reflect 한글패치
Resource Hacker 다운로드 페이지 (클릭하면 새창으로 표시)
중요 : 한글패치 전 최초 1회 실행이 필요합니다.
한글패치 최초 실행시 한글패치 작업에 필요한 Resource Hacker 를 자동으로 다운로드합니다.
빨간 창에서 아무 키나 한번 누르면 다운로드가 진행됩니다.
이후에 Y 입력후 엔터를 입력하시면 나머지는 자동으로 진행됩니다.
2-3. Macrium Reflect 한글패치 활성화 / 비활성화 및 제거
(한글패치 과정 동영상)
======================================================================================
2-4. Macrium Reflect 복구 미디어 생성 및 부팅메뉴 등록
복원 이미지를 저장하기 위한 파티션이 생성되었습니다.
(파티션 분할 과정 동영상)
(복구 미디어 생성 과정 동영상)
======================================================================================
2-5. Macrium Reflect 를 통한 백업 및 복원
2-5-1 . 백업
(백업 과정 동영상, 백업 진행부분은 10배속 편집됨)
2-5-2 . 복원
[!] 만약 복구 미디어상에서 백업 이미지를 생성한경우 아래 사진과는 다르게 백업 이미지가
메인 화면에서 표시되지 않을 수 있습니다. 그럴 경우 '이미지 파일 찾아보기'를 눌러서
백업한 이미지를 수동으로 찾으셔야합니다.
(복원 과정 동영상, 복원 진행부분은 10배속 편집됨)
======================================================================================
2-6. Macrium Reflect 를 통한 디스크 복제 (마이그레이션)
=================
릴리즈 노트
1.00 (2018-02-24)
배포 동의를 얻기 위한 최초 데모 버전 제작
1.01~
각종 버그 수정 및 업데이트 대응
1.14~
7.2버전 대응
1.16 (2019-02-20)
업데이트 파일의 문장을 한개 수정하여 업데이트시 한글패치를 삭제해라고 표시합니다.
한글패치가 적용된 상태로는 프로그램 업데이트가 정상적으로 진행되지 않습니다. 업데이트시 한글패치를 먼저 삭제하고 진행하세요.
1.22 (2019-03-04)
패치 확인용 빌드 번호와 버전 숫자 통일, RMBuilder 패치 여부를 판단하기 위한 코드의 오류 수정
1.24 (2019-04-22)
4228 대응
1.25 (2019-06-12)
4325 대응, 약간의 추가된 문장 추가 번역 및 추가된 문장으로 인해 생기는 문제 해결
1.26 (BETA)
패치 스크립트 구조 일부 개선
1.27 (2019-08-28)
4440 대응
1.28 (2019-09-02)
Resource Hacker 자동 다운로드 구현
1.29 (2019-09-04)
몇몇 코드 수정, 경고창 수정 등. 7.1 버전때 작성한 설명글 최신화
1.30 (2019-09-30)
4473 대응
v1.31 2019년 11월 04일
4523(4524) 대응
v1.32 2019년 11월 21일
4539 대응
v1.33 2019년 12월 08일
4557 대응
v1.34 2019년 12월 23일
4594 대응, Rmbuilder 에 한문장 추가됨
v1.35 2019년 12월 25일
4601 대응, 추가된 문장은 찾지 못했으나 4594 패치로는 한글패치가 되지 않는 문제 해결.
1.36 2020년 02월 13일
4711 대응, RMBuilder.exe 갱신
v1.37 2020년 02월 16일
4732 대응, RMBuilder.exe 갱신, 첫 실행시 '파티션d'라고 표시되던 부분 수정
v1.38 2020년 02월 21일
4744 대응, RMBuilder.exe 갱신
v1.39 2020년 03월 20일
4797 대응, RMBuilder.exe 갱신, 이미지 검증 작업 중 자동 수리 옵션에 대한 번역 추가 (dialog.res)
v1.40 2020년 03월 26일
4808 대응, RMBuilder.exe 갱신
v1.41 2020년 04월 24일
4859 대응, RMBuilder.exe 갱신.
v1.42 2020년 05월 12일
4884 대응, 버전 불일치 경고만 나지 않도록 했고 리소스엔 변경사항 없습니다.
v1.43 2020년 06월 1일
4952 대응, RMBuilder 갱신
v1.44 2020년 06월 17일
4971 대응, RMBuilder 갱신
v1.45 2020년 08월 06일
5107 대응, RMBuilder 갱신
v1.46 2020년 10월 15일
5281 대응 (Macrium 작업 스케줄러 관련), RMBuilder 갱신
v1.46~v.148 2020년 10월 15일,16일,17일
5289 대응 (Macrium 작업 스케줄러 관련), RMBuilder 갱신
v1.49 2020년 11월 5일
5321 대응 , RMBuilder 갱신
v1.50 2020년 11월 31일
5365 대응 , RMBuilder 갱신
v1.51 2021년 1월 20일
5550 대응 , RMBuilder 갱신
v1.52 2021년 5월 14일
5854 대응 , RMBuilder 갱신
더이상 Rmbuilder x86 버전을 지원하는건 의미가 없다고 생각하여 지원하지 않습니다.
구버전 한글패치 사용시 백업 정의파일 생성 여부를 묻는 화면에 추가된 문구 번역 추가
m Reflect 한글 Macrium Reflect 한국어 Macrium Reflect 한글패치 Macrium Reflect 한글 패치 Macrium Reflect 한국어 패치 Macrium Reflect 한글화 Macrium Reflect 한국어패치 Macrium Reflect 사용법 Macrium Reflect 사용방법 Macrium Reflect 강좌 Macrium Reflect 마이그래이션 Macrium Reflect 백업 Macrium Reflect 복원 Macrium Reflect 복사 Macrium Reflect 마이그레이션 Macrium Reflect SSD 마큐리움 리플렉트 머큐리움 리플렉트 마큐리움 리플랙트 머큐리움 리플랙트
'한글화' 카테고리의 다른 글
| MR V8 rdlp/rdmp (2) | 2021.11.28 |
|---|---|
| Macrium Reflect V8 Ko.xml (0) | 2021.09.26 |
| -- (3) | 2021.09.25 |
| Macrium Reflect v7한글화 작업 파일 (3) | 2021.05.22 |
| ODIN 0.34 한글 (0) | 2018.04.15 |
