Macrium Reflect V8 Ko.xml

최근 빌드에서 일본어를 공식 지원하기 시작했습니다.

그래서인지 언어 파일이 별도로 생성되어있기에 일본어 언어 파일을 그냥 번역기 돌려봤습니다.

(저는 일본어를 전혀 읽지 못합니다.)

 

ko.xml

0.82MB

 

기존 제 번역과는 전혀 다르며, 100% 번역기입니다.

따라서 어색한 부분이 상당히 많습니다.

대신 공식적으로 지원하는 언어 파일을 건드리는것이라 오류로부터는 자유롭지 않을까 싶네요.

기존엔 하드코딩된 문자열이라 건드리기 어려웠던 부분도 XML파일엔 모두 들어있기도 합니다.

 

 

이 파일도 가져가서 수정할 수 있다면 아무렇게나 사용하셔도 무방합니다.

애초에 제가 번역한게 아니라 기계가 다 한거라서 출처 명시하실 필요도 없습니다.

 

 

 

경로는 C:\Program Files\Macrium\Common\Languages 이며,

프로그램의 언어 변경 단축키는 Ctrl+Shift+L 입니다.

복구 미디어에서 사용 가능한지는 모르겠습니다.

 

 

 

---

 

 

ko.xml

0.86MB

en.xml에 번역 메모리 적용